3224. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ حَشَوْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وِسَادَةً فِيهَا تَمَاثِيلُ كَأَنَّهَا نُمْرُقَةٌ، فَجَاءَ فَقَامَ بَيْنَ الْبَابَيْنِ وَجَعَلَ يَتَغَيَّرُ وَجْهُهُ، فَقُلْتُ مَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " مَا بَالُ هَذِهِ الْوِسَادَةِ ". قَالَتْ وِسَادَةٌ جَعَلْتُهَا لَكَ لِتَضْطَجِعَ عَلَيْهَا. قَالَ " أَمَا عَلِمْتِ أَنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ، وَأَنَّ مَنْ صَنَعَ الصُّورَةَ يُعَذَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ".
Bize Muhammed tahdis etti. Bize Mahled haber verdi. Bize İbn Cüreyc haber verdi; İsmâîl b. Ümeyye’den [işittiğine göre]; Nâfi’ ona, el-Kâsım b. Muhammed’in de Âişe’den —radıyallâhu anhâ— şöyle naklettiğini bildirmiştir: Âişe dedi ki: 'Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem— için üzerinde (canlı) suretleri bulunan ve küçük bir minderi andıran bir yastık hazırlamıştım. Efendimiz gelip (yastığı görünce) kapı eşiğinde durdu ve yüzünün rengi değişti. Ben: «Ey Allah’ın Resûlü, hatamız nedir?» dedim. Efendimiz: «Şu yastığın hali nedir?» diye sordu. «Üzerine yaslanıp yatman için hazırladığım bir yastıktır» dedim. Bunun üzerine Efendimiz şöyle buyurdu: «Bilesin ki melekler, içinde suret (canlı resmi) bulunan bir eve girmezler. Hiç şüphe yok ki bu suretleri yapanlar kıyamet günü; kendilerine: “Haydi, yarattıklarınıza can verin!” denilerek azap olunacaklardır.»'