3228. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
Bize İsmâîl tahdis etti. Bana [İmam] Mâlik, Sümeyy’den tahdis etti; o Ebû Sâlih’ten, o da Ebû Hureyre’den —radıyallâhu anh— şöyle nakletti: Resûlullah —sallallâhu aleyhi ve sellem— şöyle buyurmuştur: 'İmam; «Semi’allâhu limen hamideh» [Allah kendisine hamd edeni işitti] dediğinde, siz; «Allâhumme rabbenâ leke’l-hamd» [Allah’ım, Rabbimiz, hamd ancak Sana mahsustur] deyin. Zira kimin bu sözü meleklerin sözüyle tevafuk ederse (aynı ana denk gelirse), onun geçmiş günahları bağışlanır.'