3242. Hadis
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ، فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا ". فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ أَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ.
Bize Saîd b. Ebû Meryem tahdis etti. Bize el-Leys haber verdi. Bana Ukıyl, İbn Şihâb’dan tahdis etti; o Saîd b. el-Müseyyeb’den, o da Ebû Hureyre’den —radıyallâhu anh— şöyle nakletti: Biz Resûlullah —sallallâhu aleyhi ve sellem—’in yanındayken şöyle buyurdu: 'Rüyâmda kendimi cennette gördüm. Bir de baktım ki bir sarayın yanında bir kadın abdest alıyor! «Bu saray kimindir?» diye sordum. «Ömer b. el-Hattâb’ındır» dediler. O an (Ömer’in) gayretini [kıskançlık ve namus hassasiyetini] hatırladım da hemen arkamı dönüp oradan uzaklaştım.' Bunun üzerine Ömer ağlayarak: «Sana karşı mı gayret [kıskançlık] duyacağım ey Allah’ın Resûlü!» dedi.