3280. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَجْنَحَ {اللَّيْلُ} ـ أَوْ كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ ـ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ الْعِشَاءِ فَحُلُّوهُمْ وَأَغْلِقْ بَابَكَ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، وَأَطْفِئْ مِصْبَاحَكَ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، وَأَوْكِ سِقَاءَكَ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، وَخَمِّرْ إِنَاءَكَ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ شَيْئًا ".
Bize Yahyâ b. Ca’fer tahdis etti. Bize Muhammed b. Abdullah el-Ensârî tahdis etti. Bize İbn Cüreyc, Atâ’dan haber verdi; o da Câbir’den —radıyallâhu anh— şöyle nakletti: Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem— şöyle buyurmuştur: 'Akşam karanlığı çökünce —veya gecenin ilk vakitlerinde— çocuklarınızı dışarı çıkarmayıp yanınızda tutun. Çünkü şeytanlar o vakitte (yeryüzüne) dağılırlar. Yatsıdan bir müddet geçince onları serbest bırakabilirsiniz. (Gece yatarken) Allah’ın adını anarak [Besmele çekerek] kapını kapat, Allah’ın adını anarak lambanı söndür, Allah’ın adını anarak su kabının ağzını bağla ve Allah’ın adını anarak —üzerine sadece bir parça tahta/çubuk uzatmak suretiyle de olsa— kabının üzerini ört.'