3283. Hadis
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ {اللَّهُمَّ} جَنِّبْنِي الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنِي. فَإِنْ كَانَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يَضُرُّهُ الشَّيْطَانُ، وَلَمْ يُسَلَّطْ عَلَيْهِ ". قَالَ وَحَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ.
Bize Âdem tahdis etti. Bize Şu’be tahdis etti. Bize Mansûr, Sâlim b. Ebü’l-Ca’d’dan tahdis etti; o Küreyb’den, o da İbn Abbâs’tan —radıyallâhu anhumâ— şöyle nakletti: Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem— şöyle buyurmuştur: 'Eğer biriniz eşine yaklaşacağı vakit; «Allâh’ım! Şeytan’ı benden uzaklaştır ve Şeytan’ı bize ihsan edeceğin rızıktan [evlattan] da uzak tut» derse; şayet bu birliktelikten onlara bir çocuk takdir edilirse Şeytan o çocuğa asla zarar veremez ve ona musallat olamaz.' (Şu’be dedi ki:) Bize el-A’meş de Sâlim’den, o Küreyb’den, o da İbn Abbâs’tan bu hadisin bir benzerini tahdis etti.