3304. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ ـ أَوْ أَمْسَيْتُمْ ـ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَحُلُّوهُمْ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا ". قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَ مَا أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ وَلَمْ يَذْكُرْ " وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ ".
İshâk bize söyledi, [dedi ki]: Revh bize haber verdi, [dedi ki]: İbn Cüreyc bize haber verdi, [dedi ki]: Atâ bana haber verdi; Câbir b. Abdullah radıyallahu anhumâ'yı (şöyle derken) işitmiş: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Gecenin karanlığı çöktüğünde —veya 'akşamladığınızda'— çocuklarınızı (evde) tutun (dışarı salmayın). Çünkü şeytanlar o vakitte yayılırlar. Geceden bir saat (bir vakit) geçince onları serbest bırakabilirsiniz. (Gece yatarken) kapıları kapatın ve Allah'ın ismini zikredin (Besmele çekin). Zira Şeytan kapalı bir kapıyı açamaz.” (Ravi) dedi ki: Amr b. Dînâr da bana haber verdi; Câbir b. Abdullah'ı (bu hadisi naklederken), Atâ'nın bana haber verdiğine benzer şekilde işitmiş fakat “Allah'ın ismini zikredin” kısmını (bu rivayette) zikretmemiştir.