316. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَهْلَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَكُنْتُ مِمَّنْ تَمَتَّعَ، وَلَمْ يَسُقِ الْهَدْىَ، فَزَعَمَتْ أَنَّهَا حَاضَتْ، وَلَمْ تَطْهُرْ حَتَّى دَخَلَتْ لَيْلَةُ عَرَفَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذِهِ لَيْلَةُ عَرَفَةَ، وَإِنَّمَا كُنْتُ تَمَتَّعْتُ بِعُمْرَةٍ. فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْقُضِي رَأْسَكِ، وَامْتَشِطِي، وَأَمْسِكِي عَنْ عُمْرَتِكِ ". فَفَعَلْتُ، فَلَمَّا قَضَيْتُ الْحَجَّ أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ فَأَعْمَرَنِي مِنَ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي نَسَكْتُ.
Musa b. İsmail bize tahdis etti, İbrahim bize tahdis etti, İbn Şihâb bize tahdis etti; Urve’den, Aişe’den [naklen] dedi ki: “Veda Haccı’nda Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraber (ihrama girip) telbiye getirdim. Ben temettu’ haccı yapan ve yanına kurbanlık (hady) almayanlardandım.” (Aişe devamla) ay hali (hayız) olduğunu ve Arefe gecesine kadar temizlenemediğini bildirerek şöyle dedi: “Ey Resûlullah! Bu Arefe gecesidir ve ben sadece umre için temettu’ yapmıştım (ihrama girmiştim).” Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona: “Saçını çöz, tara ve umreni (şimdilik) bırak (hacca niyet et).” buyurdu. Ben de öyle yaptım. Haccı tamamladığımda, (Efendimiz) Hasbe gecesinde Abdurrahman’a emretti de o beni Ten’im’den başlatarak (eda edemediğim) umrem yerine umre yaptırdı.”