Peygamber Hadisleri Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

3326. Hadis

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ وَطُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا، ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ، فَاسْتَمِعْ مَا يُحَيُّونَكَ، تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ‏.‏ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ‏.‏ فَقَالُوا السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ‏.‏ فَزَادُوهُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ‏.‏ فَكُلُّ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ آدَمَ، فَلَمْ يَزَلِ الْخَلْقُ يَنْقُصُ حَتَّى الآنَ ‏"‏‏.‏

Abdullah b. Muhammed bana söyledi, [dedi ki]: Abdürrezzâk bize söyledi; [o] Ma'mer'den; [o] Hemmâm'dan; [o] Ebû Hureyre radıyallahu anh'den; [o da] Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den [naklederek] şöyle buyurdu: “Allah Âdem'i yarattı; onun boyu altmış zira idi. Sonra (ona) şöyle buyurdu: ‘Git ve şu oturan meleklere selam ver. Onların seni nasıl selamlayacaklarını (iyi) dinle; çünkü bu, senin ve zürriyetinin selamı olacaktır.’ (Âdem meleklere): ‘es-Selâmü aleyküm’ dedi. Onlar: ‘es-Selâmü aleyke ve rahmetullâh’ dediler ve (selamlarına) ‘ve rahmetullâh’ı eklediler. Cennete giren herkes Âdem'in suretinde (ve boyunda) olacaktır. Halk (insanların boyları) şu ana kadar hep kısalmaya devam etmiştir.”