3332. Hadis
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ " إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ إِلَيْهِ مَلَكًا بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ، فَيُكْتَبُ عَمَلُهُ وَأَجَلُهُ وَرِزْقُهُ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ، ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ، فَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلاَّ ذِرَاعٌ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلاَّ ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُ النَّارَ ".
Ömer b. Hafs bize söyledi, [dedi ki]: Babam bize söyledi, [dedi ki]: el-A'meş bize söyledi, [dedi ki]: Zeyd b. Vehb bize söyledi, [dedi ki]: Abdullah bize söyledi, [dedi ki]: Sâdık (doğru söyleyen) ve Masdûk (doğrulanmış) olan Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem bize (şöyle) tahdis etti (anlattı): “Sizden birinizin (insanın) yaratılışı, annesinin karnında kırk günde toplanır (nutfedir). Sonra bunun gibi (kırk günde) alaka (pıhtılaşmış kan) olur. Sonra bunun gibi (kırk günde) mudga (bir çiğnem et parçası) olur. Sonra Allah ona dört kelime (yazması) ile (görevli) bir melek gönderir: (Meleğe); onun amelini, ecelini, rızkını, şaki (cehennemlik) mi yoksa said (cennetlik) mi olacağını yazması (emredilir). Sonra ona ruh üflenir. (Allah'a yemin olsun ki) sizden (öyle) bir kişi vardır ki, cehennem ehlinin amelini işler; ta ki kendisiyle o (cehennem) arasında sadece bir zira (mesafe) kalır. Fakat o (kader) kitabı (yazısı) onun önüne geçer; bu defa cennet ehlinin amelini işler ve oraya (cennete) girer. (Yine) bir kişi vardır ki, cennet ehlinin amelini işler; ta ki kendisiyle o (cennet) arasında sadece bir zira (mesafe) kalır. Fakat o (kader) kitabı onun önüne geçer; bu defa cehennem ehlinin amelini işler ve oraya (cehenneme) girer.”