Peygamber Hadisleri Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

3355. Hadis

حَدَّثَنِي بَيَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ وَذَكَرُوا لَهُ الدَّجَّالَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ أَوْ ك ف ر‏.‏ قَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ وَلَكِنَّهُ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَانْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ، وَأَمَّا مُوسَى فَجَعْدٌ آدَمُ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ انْحَدَرَ فِي الْوَادِي ‏"‏‏.‏

Beyân b. Amr bana söyledi, [dedi ki]: en-Nadr bize söyledi, [dedi ki]: İbn Avn bize haber verdi; [o] Mücâhid'den [nakletti] ki; o, İbn Abbâs radıyallahu anhumâ'yı (şöyle derken) işitmiş: (İnsanlar) onun yanında Deccâl'i zikrettiler; iki gözünün arasında “kâfir” veya “k-f-r” yazılı olduğunu (söylediler). (İbn Abbâs) dedi ki: Ben bunu (bu ifadeyi) işitmedim fakat o (Resulullah) şöyle buyurdu: “İbrahim'e gelince; (bunu anlamak için) sahibinize (bana) bakın. Musa'ya gelince; o kıvırcık saçlı, buğday tenli (esmer), kırmızı bir deve üzerinde, (devesi) hurma lifinden bir yularla yularlanmış haldedir. Ben şu an sanki onu vadiden inerken görüyor gibiyim.”