3361. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بِلَحْمٍ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَجْمَعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، فَيُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي، وَيُنْفِدُهُمُ الْبَصَرُ، وَتَدْنُو الشَّمْسُ مِنْهُمْ ـ فَذَكَرَ حَدِيثَ الشَّفَاعَةِ ـ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنَ الأَرْضِ، اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ. فَيَقُولُ ـ فَذَكَرَ كَذَبَاتِهِ ـ نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى ". تَابَعَهُ أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
İshak b. İbrahim b. Nasr bize tahdis etti, Ebû Üsâme bize tahdis etti; Ebû Hayyân'dan; [o] Ebû Zür'a'dan; [o da] Ebû Hüreyre radıyallahu anh'tan; şöyle dedi: Bir gün Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'e bir et getirildi. Şöyle buyurdu: "Şüphesiz Allah kıyamet gününde öncekileri ve sonrakileri tek bir düzlükte toplar; davetçi onlara sesini duyurur ve bakanın gözü onları görür. Güneş de onlara yaklaşır." —Sonra şefaat hadisini zikretti—: "İnsanlar İbrahim'e gelirler ve: 'Sen Allah'ın peygamberi ve yeryüzündeki halîlisin; Rabbine bizim için şefaat et!' derler. O ise —söylediği [üç] tevilini (kinayeli sözünü) zikrederek—: 'Nefsim, nefsim! Siz Mûsâ'ya gidin' der." Enes de bunu Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayetle mütâbaa etmiştir.