3384. Hadis
حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " مُرِي أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ". قَالَتْ إِنَّهُ رَجُلٌ أَسِيفٌ، مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ رَقَّ. فَعَادَ فَعَادَتْ، قَالَ شُعْبَةُ فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ " إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ ".
Bedel b. el-Muhabber bize söyledi, [dedi ki]: Şu'be bize haber verdi; [o] Sa'd b. İbrahim'den; [o] şöyle dedi: Urve b. ez-Zübeyr'i işittim; [o] Âişe radıyallahu anhâ'dan [naklederek] dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ona: “Ebû Bekir'e emret, insanlara namaz kıldırsın” buyurdu. O (Âişe): “O, ince kalpli (esîf) bir adamdır; senin makamına geçtiği zaman (ağlamaktan dolayı sesi) incelir (kıraatini duyuramaz)” dedi. (Nebi) tekrarladı, o da (sözünü) tekrarladı. Şu'be dedi ki: (Nebi) üçüncü veya dördüncü defasında şöyle buyurdu: “Siz şüphesiz Yusuf'un (etrafındaki) kadınlar gibisiniz! Ebû Bekir'e emredin (namazı kıldırsın).”