3385. Hadis
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ يَحْيَى الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ". فَقَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ. فَقَالَ مِثْلَهُ فَقَالَتْ مِثْلَهُ. فَقَالَ " مُرُوهُ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ ". فَأَمَّ أَبُو بَكْرٍ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ رَجُلٌ رَقِيقٌ.
er-Rabî' b. Yahyâ el-Basrî bize söyledi, [dedi ki]: Zâide bize söyledi; [o] Abdulmelik b. Umeyr'den; [o] Ebû Bürde b. Ebû Mûsâ'dan; [o] babasından (Ebû Mûsâ'dan) [naklederek] dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem hastalandı ve: “Ebû Bekir'e emredin, insanlara namaz kıldırsın” buyurdu. O (Âişe): “Şüphesiz Ebû Bekir (şöyle) bir adamdır...” (diye itiraz etti). (Nebi) aynısını (tekrar) söyledi. O da aynısını (tekrar) söyledi. (Nebi): “Ona emredin! Şüphesiz siz Yusuf'un (etrafındaki) kadınlar gibisiniz” buyurdu. Bunun üzerine Ebû Bekir, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in hayatında (imam olup) namaz kıldırdı. Hüseyin (el-Muallim), Zâide'den (rivayetle hadise şu ifadeyi de ekledi): “(Ebû Bekir) ince kalpli (rakîk) bir adamdır.”