3419. Hadis
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلَمْ أُنَبَّأْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ " فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتِ الْعَيْنُ وَنَفِهَتِ النَّفْسُ، صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَذَلِكَ صَوْمُ الدَّهْرِ ـ أَوْ كَصَوْمِ الدَّهْرِ ". قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ بِي ـ قَالَ مِسْعَرٌ يَعْنِي ـ قُوَّةً. قَالَ " فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَكَانَ يَصُومُ يَوْمًا، وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ".
Hallâd b. Yahya bize söyledi, [dedi ki]: Mis'ar bize söyledi, [dedi ki]: Habîb b. Ebî Sâbit bize söyledi; [o] Ebu'l-Abbâs'tan, [o] Abdullah b. Amr b. el-As'tan [nakletti] ki, şöyle dedi: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem bana buyurdu ki: "Senin geceleri (namazla) kaim olduğun, gündüzleri de oruç tuttuğun bana haber verilmedi mi?" "Evet" dedim. Buyurdu ki: "Şüphesiz sen bunu yaparsan göz çöker (yorulur) ve nefis bıkar. Her aydan üç gün oruç tut. Bu, bütün yıl oruç tutmaktır -veya bütün yıl oruç tutmak gibidir-." Ben: "Şüphesiz ben kendimde -Mis'ar dedi ki: yani- kuvvet buluyorum" dedim. Buyurdu ki: "O halde Davud aleyhisselâm'ın orucunu tut. O bir gün oruç tutar, bir gün iftar ederdi (tutmazdı). Ve düşmanla karşılaştığı zaman kaçmazdı."