3418. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ وَأَبَا، سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَقُولُ وَاللَّهِ لأَصُومَنَّ النَّهَارَ وَلأَقُومَنَّ اللَّيْلَ مَا عِشْتُ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ وَاللَّهِ لأَصُومَنَّ النَّهَارَ وَلأَقُومَنَّ اللَّيْلَ مَا عِشْتُ " قُلْتُ قَدْ قُلْتُهُ. قَالَ " إِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ ". فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ ". قَالَ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا، وَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ، وَهْوَ عَدْلُ الصِّيَامِ ". قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ".
Yahya b. Bükeyr bize söyledi, [dedi ki]: Leys bize söyledi; [o] Ukayl'den, [o] İbn Şihâb'dan [nakletti] ki; Saîd b. el-Müseyyeb ve Ebû Seleme b. Abdurrahman ona haber vermişlerdir ki, Abdullah b. Amr radıyallahu anhümâ şöyle demiştir: "Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e benim: 'Vallahi yaşadığım sürece gündüzleri muhakkak oruç tutacağım ve geceleri de muhakkak (namaz için) kalkacağım' dediğim haber verilmiş. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem kendisine (bana): 'Vallahi yaşadığım sürece gündüzleri muhakkak oruç tutacağım ve geceleri de muhakkak kalkacağım, diyen sen misin?' buyurdu. 'Evet, onu (gerçekten) söyledim' dedim. (Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem): 'Muhakkak sen buna güç yetiremezsin. Oruç tut, (bazen de) tutma (ye). (Gece) kalk ve uyu. Her aydan üç gün oruç tut. Çünkü iyilik on misli (sevap) iledir. Bu da bütün zamanı (yılı) oruçlu geçirmek gibidir' buyurdu. 'Ben bundan daha fazlasına güç yetiririm ey Allah'ın Resulü!' dedim. Buyurdu ki: 'O halde bir gün oruç tut, iki gün ye (tutma).' Ben: 'Bundan daha fazlasına güç yetiririm' dedim. Buyurdu ki: 'Öyleyse bir gün oruç tut, bir gün ye (tutma). Bu, Davud'un orucudur ve o, en ölçülü (mutedil) oruçtur.' Ben: 'Ben ondan daha fazlasına güç yetiririm ey Allah'ın Resulü!' dedim. Buyurdu ki: 'Ondan daha faziletlisi yoktur.'"