3472. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اشْتَرَى رَجُلٌ مِنْ رَجُلٍ عَقَارًا لَهُ، فَوَجَدَ الرَّجُلُ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ فِي عَقَارِهِ جَرَّةً فِيهَا ذَهَبٌ، فَقَالَ لَهُ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ خُذْ ذَهَبَكَ مِنِّي، إِنَّمَا اشْتَرَيْتُ مِنْكَ الأَرْضَ، وَلَمْ أَبْتَعْ مِنْكَ الذَّهَبَ. وَقَالَ الَّذِي لَهُ الأَرْضُ إِنَّمَا بِعْتُكَ الأَرْضَ وَمَا فِيهَا، فَتَحَاكَمَا إِلَى رَجُلٍ، فَقَالَ الَّذِي تَحَاكَمَا إِلَيْهِ أَلَكُمَا وَلَدٌ قَالَ أَحَدُهُمَا لِي غُلاَمٌ. وَقَالَ الآخَرُ لِي جَارِيَةٌ. قَالَ أَنْكِحُوا الْغُلاَمَ الْجَارِيَةَ، وَأَنْفِقُوا عَلَى أَنْفُسِهِمَا مِنْهُ، وَتَصَدَّقَا ".
İshâk b. Nasr bize söyledi, [dedi ki]: Abdurrezzâk bize haber verdi; [o] Ma'mer'den, [o] Hemmâm'dan, [o] Ebû Hureyre radıyallahu anh'den [nakletti] ki, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Bir adam başka bir adamdan bir mülk (arazi) satın aldı. Mülkü satın alan adam, (aldığı) mülkünde içinde altın bulunan bir küp buldu. Mülkü satın alan, (satan) o kişiye: 'Altınını benden al. Ben senden ancak araziyi satın aldım; senden altını satın almadım' dedi. Arazinin (eski) sahibi de: 'Ben sana araziyi ve içindekileri sattım' dedi. Bunun üzerine bir adama muhakeme oldular (hüküm vermesini istediler). Kendisine muhakeme olunan kişi: 'İkinizin çocuğu var mı?' dedi. Birisi: 'Benim bir oğlum var' dedi. Diğeri de: 'Benim bir kızım var' dedi. (Hakem): 'Oğlanı kızla evlendirin ve ondan (o paradan) kendilerine harcayın ve sadaka verin' dedi."