Menkıbeler (Faziletler)

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

3515. Hadis

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ،‏.‏ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ جُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي أَسَدٍ، وَمِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَطَفَانَ وَمِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ خَابُوا وَخَسِرُوا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هُمْ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَمِنْ بَنِي أَسَدٍ، وَمِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَطَفَانَ، وَمِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ ‏"‏‏.‏

Kabisa bize tahdis etti. [O dedi ki]: Sufyan bize tahdis etti. [Diğer tarik]: Muhammed b. Beşşâr bana tahdis etti. [O dedi ki]: İbn Mehdi bize tahdis etti. [O], Sufyan'dan; [o], Abdulmelik b. Umeyr'den; [o], Abdurrahman b. Ebi Bekre'den; [o da] babasından [nakletti]. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Söyleyin bakalım! Eğer Cüheyne, Müzeyne, Eslem ve Gifar [kabileleri]; Beni Temim, Beni Esed, Beni Abdullah b. Gatafan ve Beni Amir b. Sa'sa'a'dan daha hayırlı olursa [durum ne olur]?' Bunun üzerine bir adam: '[O zaman diğerleri] hüsrana uğramış ve zarar etmiş olurlar' dedi. [Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem] buyurdu ki: 'Onlar; Beni Temim, Beni Esed, Beni Abdullah b. Gatafan ve Beni Amir b. Sa'sa'a'dan daha hayırlıdır.'