3576. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ عَطِشَ النَّاسُ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ يَدَيْهِ رَكْوَةٌ فَتَوَضَّأَ فَجَهَشَ النَّاسُ نَحْوَهُ، فَقَالَ " مَا لَكُمْ ". قَالُوا لَيْسَ عِنْدَنَا مَاءٌ نَتَوَضَّأُ وَلاَ نَشْرَبُ إِلاَّ مَا بَيْنَ يَدَيْكَ، فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الرَّكْوَةِ فَجَعَلَ الْمَاءُ يَثُورُ بَيْنَ أَصَابِعِهِ كَأَمْثَالِ الْعُيُونِ، فَشَرِبْنَا وَتَوَضَّأْنَا. قُلْتُ كَمْ كُنْتُمْ قَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا، كُنَّا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً.
Musa b. İsmail bize tahdis etti. [O dedi ki]: Abdulaziz b. Müslim bize tahdis etti. [O dedi ki]: Husayn bize tahdis etti. [O], Salim b. Ebi'l-Ca'd'dan; [o da] Cabir b. Abdullah radıyallahu anhuma'dan [nakletti]. [O] dedi ki: Hudeybiye günü insanlar susadılar. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in önünde ise (içinde su olan) deriden bir kap (rakve) vardı. [Nebi] abdest aldı. Bunun üzerine insanlar ona doğru (ihtiyaçla) üşüştüler. [Nebi]: 'Size ne oluyor (neyiniz var)?' dedi. Dediler ki: 'Yanımızda abdest alacak ve içecek, senin önündekinden başka su yok.' Bunun üzerine [Nebi] elini kabın içine koydu, parmaklarının arasından su, pınarlar gibi fışkırmaya başladı. Biz de (ondan) içtik ve abdest aldık. (Ravi Salim dedi ki): [Cabir'e]: 'Kaç kişiydiniz?' diye sordum. 'Eğer yüz bin kişi olsaydık bile bize yeterdi. Biz bin beş yüz kişiydik' dedi.