Menkıbeler (Faziletler)

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

3587. Hadis

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَحَتَّى تُقَاتِلُوا التُّرْكَ، صِغَارَ الأَعْيُنِ، حُمْرَ الْوُجُوهِ، ذُلْفَ الأُنُوفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ‏"‏‏.‏ "«وَتَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ أَشَدَّهُمْ كَرَاهِيَةً لِهَذَا الأَمْرِ، حَتَّى يَقَعَ فِيهِ، وَالنَّاسُ مَعَادِنُ، خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ." "وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِكُمْ زَمَانٌ لأَنْ يَرَانِي أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَهُ مِثْلُ أَهْلِهِ وَمَالِهِ

Ebu'l-Yeman bize tahdis etti. [O dedi ki]: Şuayb bize haber verdi. [O dedi ki]: Ebu'z-Zinad bize tahdis etti. [O], A'rec'den; [o da] Ebu Hureyre radıyallahu anh'dan [nakletti] ki; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Siz ayakkabıları kıldan olan bir kavimle savaşmadıkça ve küçük gözlü, kırmızı yüzlü, basık burunlu, yüzleri sanki (üzerine deri kaplanmış) kalkanlar (mıcânnu'l-mutraka) gibi olan Türklerle savaşmadıkça kıyamet kopmaz. Ve insanların en hayırlısını, bu işe (yöneticiliğe) karşı -ta ki içine düşünceye kadar- en çok isteksizlik duyanı olarak bulursunuz. İnsanlar madenlerdir. Cahiliye'de hayırlı olanları, İslam'da da [hayırlı olanlarıdır]. Ve sizin birinize öyle bir zaman gelecek ki; beni görmesi, ailesi ve malı gibi bir misline (daha) sahip olmasından kendisine daha sevgili olacaktır.'