3601. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَتَكُونُ فِتَنٌ، الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي، وَمَنْ يُشْرِفْ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ، وَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَعُذْ بِهِ ". وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطِيعِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ،، مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا، إِلاَّ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، يَزِيدُ " مِنَ الصَّلاَةِ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ".
Abdülaziz el-Üveysî bize tahdis etti. [O dedi ki]: İbrahim bize tahdis etti. [O], Salih b. Keysan'dan; [o], İbn Şihab'dan; [o], İbnü'l-Müseyyeb ve Ebu Seleme b. Abdurrahman'dan [nakletti] ki; Ebu Hureyre radıyallahu anh şöyle dedi: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: 'İleride fitneler olacaktır. O zaman oturan kişi ayakta durandan, ayakta duran yürüyenden, yürüyen ise koşandan daha hayırlıdır. Kim o fitnelere gözünü dikerse (ona yaklaşırsa), fitne de onu (kendisine) çeker. Kim (onun şerrinden kurtulacak) bir sığınak veya iltica edilecek bir yer bulursa, hemen oraya sığınsın.' İbn Şihab'dan; [o dedi ki]: Ebu Bekir b. Abdurrahman b. el-Haris bana tahdis etti. [O], Abdurrahman b. Muti b. el-Esvet'ten; [o da] Nevfel b. Muaviye'den; Ebu Hureyre'nin bu hadisinin bir benzerini nakletti. Ancak Ebu Bekir şu fazlalığı ekledi: 'Namazlardan öyle bir namaz vardır ki, kim onu kaçırırsa sanki ailesi ve malı elinden alınmış (helak olmuş) gibidir.'