3633. Hadis
حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ النَّاسَ مُجْتَمِعِينَ فِي صَعِيدٍ، فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي بَعْضِ نَزْعِهِ ضَعْفٌ، وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ أَخَذَهَا عُمَرُ، فَاسْتَحَالَتْ بِيَدِهِ غَرْبًا، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا فِي النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ". وَقَالَ هَمَّامٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " فَنَزَعَ أَبُو بَكْرٍ ذَنُوبَيْنِ ".
Abdurrahman b. Şeybe bana tahdis etti. [O dedi ki]: Abdurrahman b. el-Muğire bize tahdis etti. [O], babasından; [o], Musa b. Ukbe'den; [o], Salim b. Abdullah'tan; [o da] Abdullah [b. Ömer] radıyallahu anh'dan [nakletti] ki; Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'İnsanları geniş bir düzlükte toplanmış gördüm. Ebu Bekir kalktı ve (kuyudan) bir veya iki kova su çekti. Onun çekişinde bir zayıflık vardı -Allah onu mağfiret etsin-. Sonra onu Ömer aldı, onun elinde [kova] kocaman bir kovaya (garb) dönüştü. İnsanlar arasında onun gibi işini (mükemmel) yapan bir dahî (abkarî) görmedim. Nihayet insanlar (deve ve hayvanlarını sulayıp) dinlenme yerlerine (atın) çektiler.' Hemmam, Ebu Hureyre'den; o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den [naklederek]: 'Ebu Bekir iki kova çekti' dedi.