3663. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَمَا رَاعٍ فِي غَنَمِهِ عَدَا عَلَيْهِ الذِّئْبُ، فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً، فَطَلَبَهُ الرَّاعِي، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ، يَوْمَ لَيْسَ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي، وَبَيْنَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً قَدْ حَمَلَ عَلَيْهَا، فَالْتَفَتَتْ إِلَيْهِ فَكَلَّمَتْهُ فَقَالَتْ إِنِّي لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا، وَلَكِنِّي خُلِقْتُ لِلْحَرْثِ ". قَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَإِنِّي أُومِنُ بِذَلِكَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنهما ".
Ebu'l-Yeman bize tahdis etti. [O dedi ki]: Şuayb bize haber verdi. [O], Zühri'den [nakletti]. [O] dedi ki: Ebu Seleme b. Abdurrahman bana haber verdi ki; Ebu Hureyre radıyallahu anh şöyle dedi: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: 'Bir çoban koyunlarının arasındayken bir kurt ona saldırdı ve onlardan bir koyun kaptı. Çoban kurdu takip etti (koyunu geri almak için). Kurt ona dönüp: 'Yırtıcı hayvanlar gününde (kıyamete yakın bir zamanda), benden başka çobanı olmadığı gün bu koyunları kim koruyacak?' dedi. Ve yine bir adam, üzerine yük vurduğu bir sığırı sürerken sığır ona dönüp konuştu ve: 'Ben bunun için (yük taşımak için) yaratılmadım, ancak çift sürmek (ziraat) için yaratıldım' dedi.' İnsanlar (hayretle): 'Sübhanallah! (Hayvan konuşur mu?)' dediler. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Ben buna iman ettim; Ebu Bekir ve Ömer b. el-Hattab da -radıyallahu anhuma- [iman ettiler]' buyurdu.