3664. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ عَلَيْهَا دَلْوٌ، فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ، فَنَزَعَ بِهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ، وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ضَعْفَهُ، ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَأَخَذَهَا ابْنُ الْخَطَّابِ، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ".
Abdan bize tahdis etti. [O dedi ki]: Abdullah bize haber verdi. [O], Yunus'tan; [o], İbn Şihab'dan [nakletti]. [O] dedi ki: İbnü'l-Müseyyeb, Ebu Hureyre radıyallahu anh'dan şöyle işitmiş: 'Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: 'Ben uykudayken rüyamda kendimi üzerinde kova bulunan bir kuyunun başında gördüm. Oradan Allah'ın dilediği kadar (su) çektim. Sonra [kovayı] Ebû Kuhâfe'nin oğlu (Ebu Bekir) aldı ve onunla bir veya iki kova su çekti. Onun çekişinde bir zayıflık vardı -Allah onun zayıflığını mağfiret etsin-. Sonra [kova] kocaman bir kovaya (garb) dönüştü. Onu İbnü'l-Hattab aldı. İnsanlar arasında onun gibi (mükemmel) su çeken bir dahî (abkarî) görmedim. Nihayet insanlar (deve ve hayvanlarını sulayıp) dinlenme yerlerine (atın) çektiler.'