3690. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالاَ سَمِعْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا رَاعٍ فِي غَنَمِهِ عَدَا الذِّئْبُ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً، فَطَلَبَهَا حَتَّى اسْتَنْقَذَهَا، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ لَهُ مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ، لَيْسَ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي". فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ " وَمَا ثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ.
Abdullah b. Yusuf bize tahdis etti. [O dedi ki]: Leys bize tahdis etti. [O dedi ki]: Ukayl bize tahdis etti. [O], İbn Şihab'dan; [o da] Said b. el-Müseyyeb ve Ebu Seleme b. Abdurrahman'dan [nakletti]. İkisi dediler ki: Ebu Hureyre radıyallahu anh'ı şöyle derken işittik: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Bir çoban koyunlarının arasındayken bir kurt ona saldırdı ve onlardan bir koyun kaptı. Çoban kurdu takip etti, nihayet koyunu onun (elinden) kurtardı. Kurt ona dönüp: 'Yırtıcı hayvanlar gününde (kıyamete yakın bir zamanda), benden başka çobanı olmadığı gün bu koyunları kim koruyacak?' dedi.' İnsanlar (hayretle): 'Sübhanallah! (Hayvan konuşur mu?)' dediler. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Ben buna iman ettim; Ebu Bekir ve Ömer de [iman ettiler]' buyurdu. Oysa o sırada Ebu Bekir ve Ömer orada değillerdi.