3698. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ ـ هُوَ ابْنُ مَوْهَبٍ ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مَنْ أَهْلِ مِصْرَ حَجَّ الْبَيْتَ فَرَأَى قَوْمًا جُلُوسًا، فَقَالَ مَنْ هَؤُلاَءِ الْقَوْمُ قَالَ هَؤُلاَءِ قُرَيْشٌ. قَالَ فَمَنِ الشَّيْخُ فِيهِمْ قَالُوا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ. قَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ شَىْءٍ فَحَدِّثْنِي هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ عُثْمَانَ فَرَّ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ نَعَمْ. قَالَ تَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَدْرٍ وَلَمْ يَشْهَدْ قَالَ نَعَمْ. قَالَ تَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَيْعَةِ الرُّضْوَانِ فَلَمْ يَشْهَدْهَا قَالَ نَعَمْ. قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ تَعَالَ أُبَيِّنْ لَكَ أَمَّا فِرَارُهُ يَوْمَ أُحُدٍ فَأَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ عَفَا عَنْهُ وَغَفَرَ لَهُ، وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَدْرٍ، فَإِنَّهُ كَانَتْ تَحْتَهُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ مَرِيضَةً، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لَكَ أَجْرَ رَجُلٍ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا وَسَهْمَهُ ". وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَيْعَةِ الرُّضْوَانِ فَلَوْ كَانَ أَحَدٌ أَعَزَّ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ عُثْمَانَ لَبَعَثَهُ مَكَانَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُثْمَانَ وَكَانَتْ بَيْعَةُ الرُّضْوَانِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ عُثْمَانُ إِلَى مَكَّةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ الْيُمْنَى " هَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ ". فَضَرَبَ بِهَا عَلَى يَدِهِ، فَقَالَ " هَذِهِ لِعُثْمَانَ ". فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ اذْهَبْ بِهَا الآنَ مَعَكَ.
Musa b. İsmail bize tahdis etti. [O dedi ki]: Ebu Avâne bize tahdis etti. [O dedi ki]: Osman -ki o İbn Mevheb'dir- bize tahdis edip dedi ki: Mısır halkından bir adam gelip Beyt'i (Kabe'yi) hac etti. Oturan bir topluluk gördü ve: 'Şu topluluk kimdir?' dedi. 'Onlar Kureyş'tir' dediler. 'İçlerindeki şu yaşlı zat kimdir?' dedi. 'Abdullah b. Ömer'dir' dediler. [Adam]: 'Ey İbn Ömer! Sana bir şey soracağım, bana haber ver: Osman'ın Uhud günü (savaştan) kaçtığını biliyor musun?' dedi. [İbn Ömer]: 'Evet' dedi. [Adam]: 'Onun Bedir'de bulunmadığını ve ona şahitlik etmediğini biliyor musun?' dedi. [İbn Ömer]: 'Evet' dedi. [Adam]: 'Onun Bey'atü'r-Rıdvan'da bulunmadığını ve ona şahitlik etmediğini biliyor musun?' dedi. [İbn Ömer]: 'Evet' dedi. Bunun üzerine adam (sevinçle): 'Allahü Ekber!' dedi. İbn Ömer (ona): 'Gel, sana (bunların sebeplerini) açıklayayım' dedi: 'Onun Uhud günü kaçması meselesine gelince; ben şehadet ederim ki Allah onu affetti ve onu bağışladı. Bedir'de bulunmaması ise; nikahı altında Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in kızı (Rukiye) vardı ve o hastaydı. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona: 'Senin için, Bedir'e katılan bir adamın ecri ve (ganimetten alacağı) payı vardır' buyurdu. Bey'atü'r-Rıdvan'da bulunmamasına gelince; eğer Mekke'nin içinde (Kureyş nezdinde) Osman'dan daha aziz (itibarlı) biri olsaydı, [Nebi] onun yerine onu gönderirdi. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem (elçi olarak) Osman'ı gönderdi. Bey'atü'r-Rıdvan da ancak Osman Mekke'ye gittikten sonra (onun öldürüldüğü haberi üzerine) yapıldı. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem sağ elini (göstererek): 'Bu Osman'ın elidir' buyurdu ve onu diğer eline vurdu (onun adına biat etti) ve: 'Bu (biat) Osman içindir' buyurdu.' Sonra İbn Ömer adama: 'Şimdi bu (açıklamaları) al da beraberinde götür (insanlara anlat)!' dedi.