Nebi ﷺ'in Ashabının Faziletleri Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

3720. Hadis

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ‏{‏عَبْدُ اللَّهِ‏}‏ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ كُنْتُ يَوْمَ الأَحْزَابِ جُعِلْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، فِي النِّسَاءِ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا أَنَا بِالزُّبَيْرِ، عَلَى فَرَسِهِ، يَخْتَلِفُ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، فَلَمَّا رَجَعْتُ قُلْتُ يَا أَبَتِ، رَأَيْتُكَ تَخْتَلِفُ‏.‏ قَالَ أَوَهَلْ رَأَيْتَنِي يَا بُنَىَّ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ يَأْتِ بَنِي قُرَيْظَةَ فَيَأْتِينِي بِخَبَرِهِمْ ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقْتُ، فَلَمَّا رَجَعْتُ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"‏‏.‏

Ahmed b. Muhammed bize tahdis etti. [O dedi ki]: Abdullah bize haber verdi. [O dedi ki]: Hişam b. Urve bize haber verdi. [O], babasından; [o da] Abdullah b. el-Zübeyr'den [nakletti]. [Abdullah] dedi ki: Ahzab (Hendek) günü ben ve Ömer b. Ebi Seleme, kadınların (ve çocukların) yanına (geriye) bırakılmıştık. Baktığımda Zübeyr'i atının üzerinde, Beni Kurayza tarafına iki veya üç defa gidip gelirken gördüm. (Eve) döndüğünde: 'Babacığım! Seni (atınla) gidip gelirken gördüm' dedim. [Zübeyr]: 'Beni gerçekten gördün mü ey oğlum?' dedi. 'Evet' dedim. [Zübeyr] şöyle dedi: 'Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Kim Beni Kurayza'ya gidip bana onlardan haber getirir?' buyurmuştu. Bunun üzerine ben gittim. Döndüğümde Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem annesini ve babasını benim için bir arada zikrederek: 'Anam babam sana feda olsun!' buyurdu.'