3738. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا أَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَكُنْتُ غُلاَمًا أَعْزَبَ، وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ، فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ، فَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ كَقَرْنَىِ الْبِئْرِ، وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ، فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ، أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ. فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَنْ تُرَاعَ. فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ. فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ، لَوْ كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ". قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَنَامُ مِنَ اللَّيْلِ إِلاَّ قَلِيلاً.
İshak b. Nasr bize söyledi, [dedi ki]: Abdürrezzâk bize söyledi; [o] Ma'mer'den, [o] Zührî'den, [o] Sâlim'den, [o] İbn Ömer radıyallahu anhümâ'dan [nakletti] ki, şöyle dedi: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem hayattayken bir adam rüya gördüğü zaman onu Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e anlatırdı. Ben de bir rüya görüp onu Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e anlatmayı temenni ettim. (O zamanlar) genç ve bekar bir delikanlıydım ve Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem döneminde mescitte uyurdum. Rüyamda sanki iki melek beni yakaladı ve beni ateşe (Cehenneme) götürdüler. Bir de baktım ki o (Cehennem), kuyu duvarı gibi örülmüştü (kuyu gibiydi). Yine baktım ki onun, kuyunun boynuzları (direkleri) gibi iki boynuzu (direği) vardı. İçinde tanıdığım insanlar vardı. Ben (bunu görünce): "Ateşten Allah'a sığınırım! Ateşten Allah'a sığınırım!" demeye başladım. Onları (o iki meleği) başka bir melek karşıladı ve bana: "Korkutulmayacaksın (korkma)!" dedi. Ben bu rüyayı (kız kardeşim) Hafsa'ya anlattım. Hafsa da onu Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e anlattı. Bunun üzerine (Nebi) şöyle buyurdu: "Abdullah ne iyi adamdır! Keşke geceleri namaz kılsa..." Sâlim dedi ki: Bundan sonra Abdullah, geceleri az bir kısmı hariç uyumazdı (hep namaz kılardı).