3898. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم ".
Müsedded bize söyledi, [dedi ki]: Hammâd -yani İbn Zeyd- bize söyledi; [o] Yahya'dan, [o] Muhammed b. İbrahim Pir'den, [o] Alkame b. Vakkâs'tan [nakletti], (şöyle) dedi: Ömer radıyallahu anh'i (şöyle derken) işittim: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: "Ameller niyetledir. Kimin hicreti elde edeceği bir dünyalık veya evleneceği bir kadın için ise, onun hicreti neye hicret ettiyse onadır. Kimin hicreti Allah'a ve Resulü'ne ise, onun hicreti Allah'a ve Resulü sallallâhu aleyhi ve sellem'edir."