3912. Hadis
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ يَعْنِي، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه قَالَ كَانَ فَرَضَ لِلْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ أَرْبَعَةَ آلاَفٍ فِي أَرْبَعَةٍ، وَفَرَضَ لاِبْنِ عُمَرَ ثَلاَثَةَ آلاَفٍ وَخَمْسَمِائَةٍ فَقِيلَ لَهُ هُوَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، فَلِمَ نَقَصْتَهُ مِنْ أَرْبَعَةِ آلاَفٍ فَقَالَ إِنَّمَا هَاجَرَ بِهِ أَبَوَاهُ. يَقُولُ لَيْسَ هُوَ كَمَنْ هَاجَرَ بِنَفْسِهِ.
İbrahim b. Musa bize söyledi, [dedi ki]: Hişâm bize haber verdi; [o] İbn Cüreyc'den (nakletti), (İbn Cüreyc) şöyle dedi: Ubeydullah b. Ömer bana haber verdi; [o] Nâfi'den -yani-, [o] İbn Ömer'den [nakletti]. Ömer b. el-Hattâb radıyallahu anh (hakkında) şöyle dedi: [Ömer] ilk Muhacirler için dört biner [dirhem maaş] bağlamıştı. İbn Ömer için ise üç bin beş yüz [dirhem] bağladı. Kendisine: 'O da Muhacirlerdendir, neden onu dört binden eksik bıraktın?' denildi. [Ömer]: 'Onu ancak anne ve babası hicret ettirdi (yani o yaşta kendi iradesiyle değil ailesiyle geldi)' dedi. (Râvi) diyor ki: Yani [Ömer] onun bizzat kendi başına hicret eden kimse gibi olmadığını söylüyordu.