3917. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ قَالَ ابْتَاعَ أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ رَحْلاً فَحَمَلْتُهُ مَعَهُ قَالَ فَسَأَلَهُ عَازِبٌ عَنْ مَسِيرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أُخِذَ عَلَيْنَا بِالرَّصَدِ، فَخَرَجْنَا لَيْلاً، فَأَحْثَثْنَا لَيْلَتَنَا وَيَوْمَنَا حَتَّى قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ، ثُمَّ رُفِعَتْ لَنَا صَخْرَةٌ، فَأَتَيْنَاهَا وَلَهَا شَىْءٌ مِنْ ظِلٍّ قَالَ فَفَرَشْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرْوَةً مَعِي، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقْتُ أَنْفُضُ مَا حَوْلَهُ، فَإِذَا أَنَا بِرَاعٍ قَدْ أَقْبَلَ فِي غُنَيْمَةٍ يُرِيدُ مِنَ الصَّخْرَةِ مِثْلَ الَّذِي أَرَدْنَا فَسَأَلْتُهُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلاَمُ فَقَالَ أَنَا لِفُلاَنٍ. فَقُلْتُ لَهُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ. قُلْتُ لَهُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ قَالَ نَعَمْ. فَأَخَذَ شَاةً مِنْ غَنَمِهِ فَقُلْتُ لَهُ انْفُضِ الضَّرْعَ. قَالَ فَحَلَبَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ، وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ عَلَيْهَا خِرْقَةٌ قَدْ رَوَّأْتُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَبَبْتُ عَلَى اللَّبَنِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى رَضِيتُ، ثُمَّ ارْتَحَلْنَا وَالطَّلَبُ فِي إِثْرِنَا.
Ahmed b. Osmân bize söyledi, [dedi ki]: Şureyh b. Mesleme bize söyledi, [dedi ki]: İbrahim b. Yusuf bize söyledi; [o] babasından, [o] Ebû İshak'tan [nakletti]. (Ebû İshak) şöyle dedi: el-Berâ'nın şöyle anlatırken işittim: Ebû Bekir, Âzib'den bir deve semeri satın aldı, ben de onu onunla (Ebû Bekir ile) beraber taşıdım. [Berâ] dedi ki: Âzib ona (Ebû Bekir'e) Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in [hicret] yolculuğunu sordu. [Ebû Bekir] şöyle anlattı: "Gözetleme yerlerinde bizim için pusu kurulmuştu. Biz geceleyin yola çıktık; o geceyi ve ertesi günü, tam öğle sıcağı basana kadar hızla yol aldık. Sonra önümüze bir kaya çıktı, yanına vardık; onun bir miktar gölgesi vardı. Yanımda bulunan bir postu (kürkü) Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem için [yere] serdim. Sonra Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem onun üzerine uzandı. Ben de çevresini kolaçan etmeye (gözetlemeye) başladım. O sırada küçük sürüsüyle beraber bizim istediğimiz o kayanın gölgesine doğru gelen bir çobana rastladım. Ona: 'Ey gulam (genç)! Sen kimin [adamısın]?' diye sordum. 'Ben falanın [adamıyım]' dedi. Ona: 'Koyunlarında süt var mı?' diye sordum. 'Evet' dedi. Ona: 'Sağacak mısın?' dedim. 'Evet' dedi. Sürüsünden bir koyun yakaladı. Ben ona: 'Mersesini (memesini) tozdan temizle' dedim. Bir miktar süt sağdı. Yanımda Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem için ağzını bir bezle kapattığım su dolu bir matara (idâve) vardı. Sütün üzerine [mataradaki soğuk sudan] alt tarafı soğuyana kadar döktüm. Sonra onu Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e getirdim ve: 'İç ya Resulullah!' dedim. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ben razı olana (doyana) kadar içti. Sonra peşimizde bizi arayanlar varken tekrar yola çıktık."