3923. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ،. وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ " وَيْحَكَ إِنَّ الْهِجْرَةَ شَأْنُهَا شَدِيدٌ، فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَتُعْطِي صَدَقَتَهَا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَهَلْ تَمْنَحُ مِنْهَا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَتَحْلُبُهَا يَوْمَ وُرُودِهَا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ، فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ".
Ali b. Abdullah bize söyledi, [dedi ki]: el-Velîd b. Müslim bize söyledi, [dedi ki]: el-Evzâî bize söyledi. [Başka bir isnadla]: Muhammed b. Yusuf bize söyledi, [dedi ki]: el-Evzâî bize söyledi, [dedi ki]: ez-Zührî bize söyledi; [o] Atâ b. Yezîd el-Leysî'den (şöyle dediğini) nakletti: Ebû Saîd radıyallahu anh bana şöyle anlattı: Bir bedevi Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelip ona hicreti sordu. O şöyle buyurdu: "Yazık sana! Hicretin durumu [gerçekten] çok zordur. Senin develerin var mı?" (Bedevi): "Evet" dedi. [Resulullah]: "Onların zekatını (sadakasını) veriyor musun?" buyurdu. "Evet" dedi. [Resulullah]: "Onlardan [sağılmaları için başkalarına] geçici olarak veriyor musun?" buyurdu. "Evet" dedi. [Resulullah]: "Onları suya geldikleri gün sağıyor [ve sütten muhtaçlara veriyor] musun?" buyurdu. "Evet" dedi. [Resulullah]: "Öyleyse denizlerin ötesinde (uzaklarda) dahi olsan [salih ameller] işlemeye devam et; zira Allah senin amellerinden hiçbir şeyi eksiltmeyecektir" buyurdu.