3943. Hadis
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَجَدَ الْيَهُودَ يَصُومُونَ عَاشُورَاءَ، فَسُئِلُوا عَنْ ذَلِكَ، فَقَالُوا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي أَظْفَرَ اللَّهُ فِيهِ مُوسَى وَبَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى فِرْعَوْنَ، وَنَحْنُ نَصُومُهُ تَعْظِيمًا لَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ أَوْلَى بِمُوسَى مِنْكُمْ ". ثُمَّ أَمَرَ بِصَوْمِهِ.
Ziyâd b. Eyyûb bize söyledi, [dedi ki]: Huşeym bize söyledi, [dedi ki]: Ebû Bişr bize söyledi; [o] Saîd b. Cubeyr'den, [o da] İbn Abbas radıyallahu anhümâ'dan [nakletti] ki, şöyle demiştir: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem Medine'ye geldiğinde Yahudilerin Aşure günü oruç tuttuklarını gördü. Onlara bunun sebebi soruldu. Dediler ki: 'Bu gün, Allah'ın Mûsâ'yı ve İsrailoğulları'nı Firavun'a karşı galip kıldığı (zafere ulaştırdığı) gündür. Biz de o günü [Mûsâ'ya] hürmeten (tazim ederek) oruçla geçiriyoruz.' Bunun üzerine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Biz Mûsâ'ya [uymaya ve onun mirasına sahip çıkmaya] sizden daha layığız' buyurdu. Sonra o günün oruçla geçirilmesini emretti.