4019. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ، اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرٍو الْكِنْدِيَّ، وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ، وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلاً مِنَ الْكُفَّارِ فَاقْتَتَلْنَا، فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَىَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا، ثُمَّ لاَذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ. آأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقْتُلْهُ ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ قَطَعَ إِحْدَى يَدَىَّ، ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ مَا قَطَعَهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ ".
Ebû Âsım bize İbn Cüreyc'den, o ez-Zührî'den, o Atâ b. Yezîd'den, o Ubeydullâh b. Adiy'den, o da el-Mikdâd b. el-Esved'den [naklen] söyledi. [Diğer senetle] İshak bana söyledi, [dedi ki]: Ya'kûb b. İbrâhîm b. Sa'd bize söyledi, [dedi ki]: İbn Şihâb'ın yeğeni [Muhammed b. Abdullâh] amcasından [ez-Zührî'den] bize söyledi. [Zührî] dedi ki: Atâ b. Yezîd el-Leysî -sonra Cünde'î- bana şunu haber verdi: Ubeydullâh b. Adiy b. el-Hıyâr'ın kendisine haber verdiğine göre; Bedir ehlinden olan ve Benû Zühre'nin müttefiki sayılan el-Mikdâd b. Amr el-Kindî radıyallahu anh, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e şöyle demiştir: 'Ne buyurursun; eğer kâfirlerden biriyle karşılaşıp vuruşursak ve o kılıcıyla bir elimi kesip kopsa, sonra benden [korkup] bir ağaca sığınsa ve: "Allah'a teslim oldum [Müslüman oldum]!" dese; bu sözü söyledikten sonra ben onu öldürebilir miyim ey Allah'ın Resulü?' Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Onu öldürme!' buyurdu. [Mikdâd]: 'Ey Allah'ın Resulü! O önce bir elimi kesti, sonra bu sözü söyledi [canını kurtarmak için söylüyor]?' dedi. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Onu öldürme! Zira eğer onu öldürürsen; o [artık İslam'a girdiği için], senin onu öldürmeden önceki [kanının dokunulmaz olduğu] konumuna geçer; sen ise onun [bu] sözü söylemeden önceki [kanının helal olduğu] konumuna düşersin!' buyurdu.