4020. Hadis
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ " مَنْ يَنْظُرُ مَا صَنَعَ أَبُو جَهْلٍ ". فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ، فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ، فَقَالَ آنْتَ أَبَا جَهْلٍ قَالَ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ سُلَيْمَانُ هَكَذَا قَالَهَا أَنَسٌ. قَالَ أَنْتَ أَبَا جَهْلٍ قَالَ وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ قَالَ سُلَيْمَانُ أَوْ قَالَ قَتَلَهُ قَوْمُهُ. قَالَ وَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ قَالَ أَبُو جَهْلٍ فَلَوْ غَيْرُ أَكَّارٍ قَتَلَنِي.
Ya'kûb b. İbrâhîm bana söyledi, [dedi ki]: İbn Uleyye bize söyledi, [dedi ki]: Süleyman et-Teymî bize söyledi; [o] Enes radıyallahu anh'tan [nakletti] ki; [Enes] şöyle demiştir: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem Bedir günü: 'Ebû Cehil'in ne yaptığını [ne halde olduğunu] kim gidip kontrol edecek?' buyurdu. Bunun üzerine İbn Mes'ûd gitti ve onu, Afrâ'nın iki oğlunun vuruşlarıyla neredeyse can vermek üzere [hareketsiz] bir halde buldu. [İbn Mes'ûd ona]: 'Sen Ebû Cehil misin?' dedi. [Ravi] İbn Uleyye der ki: [Hocam] Süleyman, 'Enes bu ifadeyi aynen böyle [İbn Mes'ûd'un Ebû Cehil'e hitabı olarak] nakletti' demiştir. [İbn Mes'ûd ona tekrar]: 'Sen Ebû Cehil misin?' dedi. O [mağrur bir edayla]: 'Kendi kavminin öldürdüğü bir adamdan daha üstün biri mi var?' [veya 'Sizin öldürdüğünüz bir adamdan daha büyük bir şeref mi olur?'] dedi. Süleyman [ek olarak] dedi ki: Veya 'Onu kendi kavmi öldürdü' dedi. Ebû Miclez ise Ebû Cehil'in [can verirken]: 'Keşke beni bir ekinciden [çiftçiden / Medineli Ensar kastediliyor] başkası öldürseydi!' dediğini nakletmiştir.