4042. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ بَعْدَ ثَمَانِي سِنِينَ، كَالْمُوَدِّعِ لِلأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ، ثُمَّ طَلَعَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ " إِنِّي بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فَرَطٌ، وَأَنَا عَلَيْكُمْ شَهِيدٌ، وَإِنَّ مَوْعِدَكُمُ الْحَوْضُ، وَإِنِّي لأَنْظُرُ إِلَيْهِ مِنْ مَقَامِي هَذَا، وَإِنِّي لَسْتُ أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا، وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا أَنْ تَنَافَسُوهَا ". قَالَ فَكَانَتْ آخِرَ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Muhammed b. Abdurrahîm bize söyledi, [dedi ki]: Zekeriyyâ b. Adiyy bize haber verdi, [dedi ki]: İbnü'l-Mübârek bize Hayve'den, o Yezîd b. Ebî Habîb'den, o Ebû'l-Hayr'dan, o da Ukbe b. Âmir radıyallahu anh'tan [nakletti] ki; [Ukbe] şöyle demiştir: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem sekiz yıl sonra Uhud şehitleri üzerine -sanki sağ kalanlarla ve ölenlerle vedalaşıyormuş gibi- cenaze namazı kıldı [onlara dua etti]. Sonra minbere çıkarak şöyle buyurdu: 'Ben sizin öncünüz [ferat] olacağım ve sizin üzerinize şahitlik edeceğim. Buluşma yerimiz Havuzdur [Kevser] ve ben şu anda bulunduğum yerden ona bakıyorum. Sizin [benden sonra tekrar] şirke düşmenizden korkmuyorum, lakin dünya [malına ve ziynetine] rağbet ederek birbirinizle çekişmenizden korkuyorum.' [Ukbe devamla] dedi ki: İşte bu, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e [minber üstündeyken] son bakışımdı.