4082. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ خَبَّابٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ، فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ، فَمِنَّا مَنْ مَضَى أَوْ ذَهَبَ لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا، كَانَ مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ، فَلَمْ يَتْرُكْ إِلاَّ نَمِرَةً كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ، وَإِذَا غُطِّيَ بِهَا رِجْلاَهُ خَرَجَ رَأْسُهُ، فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " غَطُّوا بِهَا رَأْسَهُ، وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ الإِذْخِرَ ". أَوْ قَالَ " أَلْقُوا عَلَى رِجْلَيْهِ مِنَ الإِذْخِرِ ". وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهْوَ يَهْدِبُهَا.
Ahmed b. Yûnus bize söyledi, [dedi ki]: Züheyr bize el-A'meş'ten, o Şakîk'ten, o da Habbâb radıyallahu anh'tan [şu hatırasını] nakletti: 'Biz sadece Allah rızasını murad ederek Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraber hicret ettik; bu sebeple mükâfatımız Allah'a aittir. İçimizden kimi, [bu hicretin] ecrinden dünyada bir şey tatmadan [vefat edip] gitti. Uhud günü şehit olan Mus'ab b. Umeyr bunlardan biriydi; kendisinden geriye çizgili küçük bir hırkadan [nemira] başka bir şey kalmamıştı. Onunla başını örtsek ayakları, ayaklarını örtsek başı açılıyordu. Bunun üzerine Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem bize: "Onunla başını örtün, ayaklarının üzerine de izhir otu koyun!" buyurdu. İçimizden kiminin de [dünya nimetleri] meyve vermiş olup şimdi onları devşirmektedir.'