Gazveler Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

4095. Hadis

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا ـ يَعْنِي ـ أَصْحَابَهُ بِبِئْرِ مَعُونَةَ ثَلاَثِينَ صَبَاحًا حِينَ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَلِحْيَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِينَ قُتِلُوا أَصْحَابِ بِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنًا قَرَأْنَاهُ حَتَّى نُسِخَ بَعْدُ بَلِّغُوا قَوْمَنَا فَقَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ‏.‏

Yahyâ b. Bükeyr bize söyledi, [dedi ki]: Mâlik bize İshak b. Abdullâh b. Ebî Talha'dan, o da Enes b. Mâlik radıyallahu anh'tan [şöyle] nakletti: 'Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem, Bi'r-i Maûne'de ashabını katledenler aleyhine otuz sabah boyunca beddua etti. Bu süre zarfında Allah ve Resulü'ne isyan eden Ri'l, Lihyânoğulları ve Usayye kabilelerine beddua ediyordu.' Enes [devamla] şöyle demiştir: 'Allah Teâlâ Bi'r-i Maûne şehitleri hakkında Peygamberine [başlangıçta] bir Kur'an ayeti indirmişti ki; biz o ayeti, sonradan kaldırılana kadar okumuştuk. Ayet şöyleydi: "Kavmimize bizden şu haberi ulaştırın; biz Rabbimize kavuştuk, O bizden razı oldu, biz de O'ndan razı olduk!"'