4106. Hadis
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الأَحْزَابِ، وَخَنْدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَيْتُهُ يَنْقُلُ مِنْ تُرَابِ الْخَنْدَقِ حَتَّى وَارَى عَنِّي الْغُبَارُ جِلْدَةَ بَطْنِهِ، وَكَانَ كَثِيرَ الشَّعَرِ، فَسَمِعْتُهُ يَرْتَجِزُ بِكَلِمَاتِ ابْنِ رَوَاحَةَ، وَهْوَ يَنْقُلُ مِنَ التُّرَابِ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا إِنَّ الأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا وَإِنْ أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا قَالَ ثُمَّ يَمُدُّ صَوْتَهُ بِآخِرِهَا.
Ahmed b. Osmân bize söyledi, [dedi ki]: Şüreyh b. Mesleme bize söyledi, [dedi ki]: İbrâhim b. Yûsuf bana söyledi, [dedi ki]: Babam [Yûsuf b. İshak] bana Ebû İshak'tan nakletti. [Ebû İshak] dedi ki: el-Berâ'nın şöyle anlattığını işitmiştmr: 'Ahzâb [Handek] günü olup da Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem hendek kazdığında; onu bizzat toprak taşırken gördüm. Göğsündeki kılları toz toprak kaplamıştı [ve Efendimiz göğsü kıllı bir zattı]. Toprak taşırken İbn Ravâha'nın şu beyitlerini terennüm [recez] ediyordu: "Allah'ım! Sen olmasaydın biz hidayeti bulamazdık; ne sadaka verir ne de namaz kılardık! [Rabbimiz!] Düşmanla karşılaştığımızda üzerimize bir huzur indir ve ayaklarımızı sabit kıl! Doğrusu onlar bize zulmettiler; eğer bir fitne [dinimizden dönmemizi] isteseler, biz buna hayır [ebeynâ] deriz!" Efendimiz beyitlerin sonundaki kelimede sesini iyice uzatırdı.'