4112. Hadis
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ جَاءَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ أَنْ تَغْرُبَ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا " فَنَزَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بُطْحَانَ، فَتَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ وَتَوَضَّأْنَا لَهَا، فَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ.
el-Mekkî b. İbrâhim bize söyledi, [dedi ki]: Hişâm [ed-Destevâî] bize Yahyâ [b. Ebî Kesîr]'den, o Ebû Seleme'den, o da Câbir b. Abdullâh'tan [şöyle] nakletti: 'Ömer b. el-Hattâb radıyallahu anh, Handek günü güneş battıktan sonra çıka geldi; Kureyş kâfirlerine sövüp saymaya başladı ve: "Ey Allah'ın Resulü! Neredeyse güneş batana kadar ikindi namazını kılamayacaktım!" dedi. Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem: "Vallahi ben de henüz kılmadım!" buyurdu. Derken Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte Buthân vadisine indik; Efendimiz namaz için abdest aldı, biz de abdest aldık. Güneş battıktan sonra önce ikindiyi, ardından da akşam namazını kıldı.'