4129. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَمَّنْ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ ذَاتِ الرِّقَاعِ صَلَّى صَلاَةَ الْخَوْفِ أَنَّ طَائِفَةً صَفَّتْ مَعَهُ، وَطَائِفَةٌ وُجَاهَ الْعَدُوِّ، فَصَلَّى بِالَّتِي مَعَهُ رَكْعَةً، ثُمَّ ثَبَتَ قَائِمًا، وَأَتَمُّوا لأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ انْصَرَفُوا، فَصَفُّوا وُجَاهَ الْعَدُوِّ، وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَصَلَّى بِهِمِ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ مِنْ صَلاَتِهِ، ثُمَّ ثَبَتَ جَالِسًا، وَأَتَمُّوا لأَنْفُسِهِمْ، ثُمَّ سَلَّمَ بِهِمْ.
Kuteybe b. Saîd bize tahdis etti; Mâlik'ten; [o] Yezîd b. Rûmân'dan; [o] Sâlih b. Havvât'tan; [o da] Zâtü'r-Rikâ' günü Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte korku namazı (salâtü'l-havf) kılan kimseden [şöyle rivayet etti]: Bir grup Resûlullah ile birlikte saf tuttu, diğer bir grup ise düşman karşısında durdu. [Resûlullah] beraberindeki gruba bir rekât kıldırdı, sonra kıyamda sabit kaldı; onlar kendi başlarına [ikinci rekâtı] tamamlayıp ayrıldılar ve düşman karşısında saf tuttular. Diğer grup geldi; [Resûlullah] namazından kalan o [ikinci] rekâtı onlarla kıldırdı, sonra oturarak bekledi; onlar kendi başlarına [kalan rekâtı] tamamladılar, sonra [Resûlullah] onlarla birlikte selâm verdi.