4138. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْعَزْلِ،، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ، فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْىِ الْعَرَبِ، فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ وَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ، وَأَحْبَبْنَا الْعَزْلَ، فَأَرَدْنَا أَنْ نَعْزِلَ، وَقُلْنَا نَعْزِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا، مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ وَهْىَ كَائِنَةٌ ".
Kuteybe b. Saîd bize söyledi, [dedi ki]: İsmâil b. Ca‘fer bize Rabîa b. Ebî Abdirrahmân'dan, o Muhammed b. Yahya b. Habbân'dan, o da İbn Muhayrîz'den haber verdi. [İbn Muhayrîz] şöyle dedi: "Mescide girdim ve Ebû Saîd el-Hudrî'yi gördüm. Yanına oturdum ve ona azil (geri çekilme) hakkında sordum." Ebû Saîd dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte Benî Mustalik Gazvesi'ne çıktık. Arap esirlerinden esirler elde ettik. Kadınları arzuladık ve bekarlık bize zor geldi; azil yapmak istedik. Azil yapmak istedik ama: 'Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem aramızdayken ona sormadan azil mi yapacağız?' dedik. Sonra bunu ona sorduk. Şöyle buyurdu: 'Bunu yapmamanızda üzerinize bir sakınca yoktur. [Zira] kıyamet gününe kadar var olacak hiçbir can yoktur ki, o mutlaka var olacaktır.'"