4147. Hadis
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ، فَأَصَابَنَا مَطَرٌ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ " أَتَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ". قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَقَالَ " قَالَ اللَّهُ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ بِي، فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَبِرِزْقِ اللَّهِ وَبِفَضْلِ اللَّهِ. فَهْوَ مُؤْمِنٌ بِي، كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ. وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَجْمِ كَذَا. فَهْوَ مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ، كَافِرٌ بِي ".
Hâlid b. Mahled bize anlattı, [dedi ki]: Süleyman b. Bilâl bize anlattı, [dedi ki]: Sâlih b. Keysân bana Ubeydullâh b. Abdillâh’tan, o Zeyd b. Hâlid radıyallahu anh’tan haber verdi. [Zeyd] şöyle dedi: "Hudeybiye senesinde Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte çıktık. Bir gece üzerimize yağmur yağdı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bize sabah namazını kıldırdı, sonra bize döndü ve: 'Rabbinizin ne buyurduğunu biliyor musunuz?' dedi. Biz: 'Allah ve Resulü en iyi bilendir' dedik. Şöyle buyurdu: 'Allah buyurdu ki: Kullarımdan bir kısmı bana iman etmiş, bir kısmı ise beni inkar etmiş olarak sabahladı. Kim: «Allah’ın rahmeti, rızkı ve lütfuyla bize yağmur yağdırıldı» derse; o bana iman etmiş, yıldıza (kawkab) kâfir olmuştur (onu inkar etmiştir). Kim de: «Falanca yıldız (necm) sayesinde bize yağmur yağdırıldı» derse; o yıldıza iman etmiş, beni inkar etmiştir.'"