4186. Hadis
حَدَّثَنِي شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، سَمِعَ النَّضْرَ بْنَ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا صَخْرٌ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ، وَلَيْسَ كَذَلِكَ، وَلَكِنْ عُمَرُ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَرْسَلَ عَبْدَ اللَّهِ إِلَى فَرَسٍ لَهُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ يَأْتِي بِهِ لِيُقَاتِلَ عَلَيْهِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَايِعُ عِنْدَ الشَّجَرَةِ، وَعُمَرُ لاَ يَدْرِي بِذَلِكَ، فَبَايَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ، ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْفَرَسِ، فَجَاءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ، وَعُمَرُ يَسْتَلْئِمُ لِلْقِتَالِ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَايِعُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ ـ قَالَ ـ فَانْطَلَقَ فَذَهَبَ مَعَهُ حَتَّى بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَهِيَ الَّتِي يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ.
Şucâ‘ b. el-Velîd bana anlattı, [dedi ki]: O, Nadr b. Muhammed’i (şöyle derken) işitmiştir: Sakhr bize Nâfi‘den haber verdi. [Nâfi‘] dedi ki: "İnsanlar, İbn Ömer’in (babası) Ömer’den önce Müslüman olduğunu konuşuyorlar. Oysa durum böyle değildir. Bilakis Ömer, Hudeybiye günü Abdullâh’ı, Ensâr’dan bir adamın yanındaki atını getirmesi için gönderdi; onun üzerinde savaşacaktı. O sırada Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ağacın yanında biat alıyordu ve Ömer’in bundan haberi yoktu. Abdullâh ona biat etti, sonra atın yanına gitti ve onu Ömer’e getirdi. Ömer savaş için zırhını giyiyordu. [Abdullâh] ona Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in ağacın altında biat aldığını haber verdi. Bunun üzerine [Ömer] kalktı ve onunla birlikte gitti, nihayet Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e biat etti. İşte insanların, İbn Ömer’in Ömer’den önce Müslüman olduğunu (zannetmelerine sebep olan ve) konuştukları olay budur."