4209. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، رضى الله عنه قَالَ كَانَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ تَخَلَّفَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي خَيْبَرَ، وَكَانَ رَمِدًا فَقَالَ أَنَا أَتَخَلَّفُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَحِقَ، فَلَمَّا بِتْنَا اللَّيْلَةَ الَّتِي فُتِحَتْ قَالَ " لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَدًا ـ أَوْ لَيَأْخُذَنَّ الرَّايَةَ غَدًا ـ رَجُلٌ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، يُفْتَحُ عَلَيْهِ ". فَنَحْنُ نَرْجُوهَا فَقِيلَ هَذَا عَلِيٌّ، فَأَعْطَاهُ فَفُتِحَ عَلَيْهِ.
Abdullâh b. Mesleme bize anlattı, [dedi ki]: Hâtim bize Yezîd b. Ebî Ubeyd’den, o Seleme radıyallahu anh’tan anlattı. (Şöyle dedi): Ali radıyallahu anh, Hayber’de (başlangıçta) Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem’den geri kalmıştı; gözleri ağrıyordu. (Kendi kendine): "Ben Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem’den geri mi kalacağım?" dedi ve (yola çıkıp) ona yetişti. Fetih müyesser kılınacağı gecenin sabahında (geceyi geçirdiğimizde) [Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem]: "Yarın sancağı öyle bir adama vereceğim ki –veya yarın sancağı öyle bir adam alacak ki– Allah ve Resûlü onu sever. (Hayber’in) fethi ona nasip olacak/onun eliyle gerçekleşecek" buyurdu. Biz bunu (sancağın bize verilmesini) umuyorduk. "İşte bu Ali’dir!" denildi. (Resûlullah) sancağı ona verdi ve fetih ona müyesser oldu (onun eliyle gerçekleşti).