4210. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ " لأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلاً، يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ، يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ". قَالَ فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ لَيْلَتَهُمْ أَيُّهُمْ يُعْطَاهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، كُلُّهُمْ يَرْجُو أَنْ يُعْطَاهَا فَقَالَ " أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ". فَقِيلَ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ. قَالَ " فَأَرْسِلُوا إِلَيْهِ ". فَأُتِيَ بِهِ فَبَصَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عَيْنَيْهِ، وَدَعَا لَهُ، فَبَرَأَ حَتَّى كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ، فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ، فَقَالَ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا، فَقَالَ " انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الإِسْلاَمِ، وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّ اللَّهِ فِيهِ، فَوَاللَّهِ لأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ بِكَ رَجُلاً وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ ".
Kuteybe b. Saîd bize anlattı, [dedi ki]: Ya‘kûb b. Abdirrahim bize Ebû Hâzim’den anlattı. [Ebû Hâzim] dedi ki: Sehl b. Sa‘d radıyallahu anh bana haber verdi ki Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Hayber günü şöyle buyurdu: "Yarın bu sancağı (mutlaka) öyle bir adama vereceğim ki Allah onun elleriyle fethi nasip edecek (açacak). O Allah’ı ve Resûlünü sever, Allah ve Resûlü de onu sever." (Ravi) dedi ki: İnsanlar o geceyi, hangisine verileceğini tartışarak (konuşarak) geçirdiler. Sabah olunca insanların hepsi Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in yanına erkenden gitti. Hepsi onun (sancağın) kendisine verilmesini umuyordu. (Resûlullah): "Ali b. Ebî Tâlib nerededir?" buyurdu. "O, ey Allah’ın Resûlü, gözlerinden şikayet ediyor (gözleri ağrıyor)" denildi. "Ona (haber) gönderin" buyurdu. (Ali) getirildi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onun gözlerine tükürdü (mübarek tükürüğünden sürdü) ve ona dua etti. Sanki (daha önce) onda hiçbir ağrı yokmuş gibi iyileşti. (Resûlullah) sancağı ona verdi. Ali: "Ey Allah’ın Resûlü! Onlarla, bizim gibi (Müslüman) oluncaya kadar savaşayım mı?" dedi. (Resûlullah) şöyle buyurdu: "(Acele etme,) sükunetle/ağırbaşlılıkla ilerle. Nihayet onların sahasına (yurduna) inersin. Sonra onları İslam’a davet et ve onlara, İslam’da Allah’ın üzerlerine vacip kıldığı hakları(nı) haber ver. Vallahi, Allah’ın senin vasıtanla tek bir adamı hidayete erdirmesi, senin için kırmızı develere sahip olmaktan daha hayırlıdır."