4288. Hadis
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ أَبَى أَنْ يَدْخُلَ الْبَيْتَ وَفِيهِ الآلِهَةُ، فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ، فَأُخْرِجَ صُورَةُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْمَاعِيلَ فِي أَيْدِيهِمَا مِنَ الأَزْلاَمِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَاتَلَهُمُ اللَّهُ لَقَدْ عَلِمُوا مَا اسْتَقْسَمَا بِهَا قَطُّ ". ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ، فَكَبَّرَ فِي نَوَاحِي الْبَيْتِ، وَخَرَجَ وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ. تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ. وَقَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Bana İshâk anlattı, bize Abdussamed anlattı, dedi ki: Bana babam anlattı, bize Eyyûb anlattı, o İkrime’den, o İbn Abbâs’tan radıyallahu anhümâ [nakletti ki]: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Mekke’ye geldiğinde, içinde putlar varken Beyt’e (Kâbe’ye) girmeyi reddetti. Emretti, onlar çıkarıldı. İbrâhîm ve İsmâîl’in suretleri (tasvirleri) —ellerinde fal okları olduğu halde— çıkarıldı. Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem: "Allah onların (bu tasvirleri yapanların) canını alsın! Yemin olsun ki onlar, bu ikisinin asla bu (oklarla) kısmet aramadıklarını biliyorlardı," buyurdu. Sonra Beyt’e girdi. Beyt’in köşelerinde tekbir getirdi ve içinde namaz kılmadan çıktı. Ma’mer, Eyyûb’dan (aynı senetle yaptığı rivayette Abdussamed’e) tâbi olmuştur. Vüheyb ise: "Bize Eyyûb, İkrime’den, o da Nebî’den sallallâhu aleyhi ve sellem" diyerek (mürsel olarak) rivayet etmiştir.