4334. Hadis
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَاسًا مِنَ الأَنْصَارِ، فَقَالَ " إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ، وَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَجْبُرَهُمْ وَأَتَأَلَّفَهُمْ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا، وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بُيُوتِكُمْ ". قَالُوا بَلَى. قَالَ " لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَ الأَنْصَارِ ".
Bana Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize Gunder anlattı, bize Şu’be anlattı. Dedi ki: Katâde’yi dinledim, o Enes b. Mâlik’ten radıyallahu anh (nakletti). Dedi ki: Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem Ensâr’dan bazı insanları topladı ve şöyle buyurdu: "Kureyş(liler) Cahiliye devrinden ve musibetten (zorluklardan) yeni çıktı. Ben onları teselli etmek ve (İslâm’a) ısındırmak istedim. İnsanlar dünyalıkla dönerken, siz evlerinize Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile dönmeye razı değil misiniz?" Onlar: "Evet (razıyız)," dediler. (Resûlullah): "İnsanlar bir vadiye girse, Ensâr da bir vadiye veya yola girse, ben Ensâr’ın vadisine veya yoluna girerdim," buyurdu.