4346. Hadis
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَائِذٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَارِقَ بْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَرْضِ قَوْمِي، فَجِئْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنِيخٌ بِالأَبْطَحِ فَقَالَ " أَحَجَجْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ". قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " كَيْفَ قُلْتَ ". قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ إِهْلاَلاً كَإِهْلاَلِكَ. قَالَ " فَهَلْ سُقْتَ مَعَكَ هَدْيًا ". قُلْتُ لَمْ أَسُقْ. قَالَ " فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَاسْعَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ ". فَفَعَلْتُ حَتَّى مَشَطَتْ لِي امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ بَنِي قَيْسٍ، وَمَكُثْنَا بِذَلِكَ حَتَّى اسْتُخْلِفَ عُمَرُ.
Bana Abbâs b. Velîd anlattı, bize Abdülvâhid anlattı, o Eyyûb b. Âiz’den [nakletti]. Bize Kays b. Müslim anlattı. Dedi ki: Târık b. Şihâb’ı şöyle derken işittim: Bana Ebû Mûsâ el-Eş’arî radıyallahu anh anlattı. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem beni kavmimin bulunduğu yere (Yemen’e) göndermişti. (Geri) geldiğimde Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Ebtah denilen yerde konaklamıştı. Bana: "Ey Abdullah b. Kays! Haccı niyetlendin mi (hacca başladın mı)?" buyurdu. "Evet ey Allah’ın Resûlü!" dedim. "Nasıl niyet ettin?" buyurdu. (Ben de): "Lebbeyk! (Niyetim) senin ihramın (niyetin) gibi bir ihram olsun, (diye niyet ettim)," dedim. "Beraberinde kurbanlık getirdin mi?" buyurdu. "Getirmedim," dedim. "Öyleyse Beyt’i tavaf et, Safâ ile Merve arasında sa’y yap, sonra ihramdan çık," buyurdu. Ben de (söylenenleri) yaptım. Hatta Benî Kays kadınlarından bir kadın (başımı yıkadı /) saçımı taradı. Biz bu uygulama üzere Ömer halife oluncaya kadar devam ettik.