4359. Hadis
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كُنْتُ بِالْبَحْرِ فَلَقِيتُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ ذَا كَلاَعٍ وَذَا عَمْرٍو، فَجَعَلْتُ أُحَدِّثُهُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ ذُو عَمْرٍو لَئِنْ كَانَ الَّذِي تَذْكُرُ مِنْ أَمْرِ صَاحِبِكَ، لَقَدْ مَرَّ عَلَى أَجَلِهِ مُنْذُ ثَلاَثٍ. وَأَقْبَلاَ مَعِي حَتَّى إِذَا كُنَّا فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ رُفِعَ لَنَا رَكْبٌ مِنْ قِبَلِ الْمَدِينَةِ فَسَأَلْنَاهُمْ فَقَالُوا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ وَالنَّاسُ صَالِحُونَ. فَقَالاَ أَخْبِرْ صَاحِبَكَ أَنَّا قَدْ جِئْنَا وَلَعَلَّنَا سَنَعُودُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، وَرَجَعَا إِلَى الْيَمَنِ فَأَخْبَرْتُ أَبَا بَكْرٍ بِحَدِيثِهِمْ قَالَ أَفَلاَ جِئْتَ بِهِمْ. فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ قَالَ لِي ذُو عَمْرٍو يَا جَرِيرُ إِنَّ بِكَ عَلَىَّ كَرَامَةً، وَإِنِّي مُخْبِرُكَ خَبَرًا، إِنَّكُمْ مَعْشَرَ الْعَرَبِ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ مَا كُنْتُمْ إِذَا هَلَكَ أَمِيرٌ تَأَمَّرْتُمْ فِي آخَرَ، فَإِذَا كَانَتْ بِالسَّيْفِ كَانُوا مُلُوكًا يَغْضَبُونَ غَضَبَ الْمُلُوكِ وَيَرْضَوْنَ رِضَا الْمُلُوكِ.
Bana Abdullah b. Ebî Şeybe el-Absî anlattı, bize İbn İdris anlattı, o İsmâîl b. Ebî Hâlid’den, o Kays’tan, o Cerîr’den [nakletti]. Dedi ki: (Yemen’de) deniz sahilindeydim, Yemen ehlinden iki adamla karşılaştım: Zû Kelâ’ ve Zû Amr. Onlara Resûlullah’tan sallallâhu aleyhi ve sellem bahsetmeye başladım. Zû Amr (bana): "Eğer arkadaşının durumu hakkında anlattıkların doğruysa, o vefat edeli üç gün olmuştur," dedi. İkisi benimle birlikte yola koyuldular. Yolun bir yerinde iken Medine tarafından gelen bir binekli kâfilesi göründü. Onlara (durumu) sorduk. "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem vefat etti, Ebû Bekir halife seçildi, halkın durumu da iyidir," dediler. Bunun üzerine o iki kişi: "Arkadaşına (Ebû Bekir’e) söyle, biz geldik (fakat dönüyoruz); inşallah belki (daha sonra) tekrar geliriz," deyip Yemen’e geri döndüler. Ben Ebû Bekir’e onların bu sözlerini haber verdim. "Onları getirseydin ya!" dedi. Daha sonraki bir zamanda Zû Amr bana şöyle dedi: "Ey Cerîr! Senin bende bir hatırın var. Sana bir haber vereceğim: Siz Araplar, bir emir öldüğünde (yerine) bir başkasını (istişare ile) seçtikçe hayır üzere olmaya devam edersiniz. Fakat iş kılıçla olmaya başladığı zaman, artık onlar (yöneticiler) melik (kral) olurlar; krallar gibi öfkelenir, krallar gibi razı olurlar."