4362. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ غَزَوْنَا جَيْشَ الْخَبَطِ وَأُمِّرَ أَبُو عُبَيْدَةَ، فَجُعْنَا جُوعًا شَدِيدًا فَأَلْقَى الْبَحْرُ حُوتًا مَيِّتًا، لَمْ نَرَ مِثْلَهُ، يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ، فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ، فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ فَمَرَّ الرَّاكِبُ تَحْتَهُ. فَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ كُلُوا. فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " كُلُوا رِزْقًا أَخْرَجَهُ اللَّهُ، أَطْعِمُونَا إِنْ كَانَ مَعَكُمْ ". فَأَتَاهُ بَعْضُهُمْ {بِعُضْوٍ} فَأَكَلَهُ.
Bize Müsedded anlattı, bize Yahyâ anlattı, o İbn Cüreyc’den. (Dedi ki): Bana Amr haber verdi; o, Câbir’i radıyallahu anh şöyle derken işitmiş: "Habat Ordusu" gazvesine çıktık. Komutanımız Ebû Ubeyde idi. Şiddetli bir açlık çektik. Deniz dışarıya "anber" denilen ölü bir balık attı ki, biz onun gibisini hiç görmemiştik. Ondan yarım ay yedik. Ebû Ubeyde onun kemiklerinden bir kemik aldı, (bir süvari) binitiyle onun altından geçti. (İbn Cüreyc dedi ki): Bana Ebu’z-Zübeyr de haber verdi; o Câbir’i şöyle derken işitmiş: Ebû Ubeyde (bize): "Yiyin!" dedi. Medine’ye geldiğimizde bunu Nebî’ye sallallâhu aleyhi ve sellem zikrettik. Şöyle buyurdu: "Yiyin! O, Allah’ın çıkardığı bir rızıktır. Yanınızda ondan (kalan) bir şey varsa bize de yedirin." Bunun üzerine onlardan biri (Nebî’ye) bir parça getirdi, o da yedi.